Culture

E-Mail 'Zohrab: The Poturlı' To A Friend

Jennifer ManoukianJuly 3, 2012Last Updated: July 4, 2012

4 13 minutes read

Email a copy of 'Zohrab: The Poturlı' to a friend

Loading ...

Jennifer ManoukianJuly 3, 2012Last Updated: July 4, 2012

4 13 minutes read

Jennifer Manoukian

Jennifer Manoukian is a University of California President’s Postdoctoral Fellow in the Department of History at the University of California, Irvine. Her research explores the ways Armenians in the Ottoman Empire and the post-Genocide diaspora used and thought about language. She earned her Ph.D. from the University of California, Los Angeles in 2023 and is currently at work on a book project that examines the impact of purism on the creation of Western Armenian in the nineteenth century.

4 Comments

Lydia Tutunjian says:

July 4, 2012 at 12:41 am

Good job Jennifer. I love Krikor Zohrab and read all his works that had been published.
He is one of my favorite Armenian authors. If you translate more please send them or publish them.

Wish you all the success in your graduate work in Columbia.

Lydia
Parsekian says:

July 4, 2012 at 6:05 am

A very touching story.
Sylva-MD-Poetry says:

July 19, 2012 at 5:54 pm

Congrats Jennifer Manoukian…
You have special Capability…

Translation:
The literacy will not advance without translation…
I like to add, “Translation has another soul like poetry and more…”
Sylva

I read once… Why the Egyptian author Najeeb Mahfood won the Nobel prize because his stories were translated…although among Arabs are many good authors…!
Moses Karakouzian says:

April 21, 2015 at 1:52 am

Very much needed translation. Excellent work. Keep up the good work.

Jennifer Manoukian

4 Comments

Related Articles

Arthur Elbakyan’s identity, sculpted in color and silence

An underwater village and silenced pain in Senia Baloyan’s art

If Armenian becomes monochrome: What language will our grandchildren speak?

Heriknaz Poloyan and the spirituality of Armenian song